Première Neige sur le mont Fuji
Yasunari Kawabata
Traduit du japonais par Cécile Sakai
Albin Michel - 2014
9782226259820

Résumé éditeur :  Première neige sur le mont Fuji, rassemble six nouvelles inédites du Prix Nobel de littérature, Yasunari Kawabata. On y trouve l'inspiration poétique et sensuelle qui caractérise les chefs-d’œuvre de l'auteur des Belles Endormies.
Qu'il évoque un couple séparé par la guerre, réuni des années plus tard au pied du mont Fuji, l'amitié entre deux écrivains dont l'un est condamné au silence, ou la mélancolie d'une fin d'automne à Tokyo, c'est par touches subtiles et avec un art consommé de l'image que Kawabata esquisse, tel un peintre, portraits et sentiments, rêves et rêveries.
Écrites entre 1952 et 1960, réunies et traduites par Cécile Sakai, spécialiste de l’œuvre de Kawabata, ces nouvelles expriment, chacune dans sa singularité, la palette littéraire d'un des plus grands écrivains du XXe siècle.

Mon avis : Définitivement, les nouvelles ne sont vraiment pas mon fort... À chaque fin je me retrouve frustrer... Si les thèmes abordés semblent simple à première vue, on y voie l'amertume d'un passé révolu e mêlant fantômes et doutes. Mais j'avoue avoir du mal à juger cette œuvre car je n'ai jamais lu d'autres œuvres de cet auteur nobelisé...