Tsubaki
Aki Shimazaki
Actes Sud (Babel) - 2005
9782742757909
Autres volumes du même cycle : Hamaguri, Tsubame ; Wasurenagusa ; Hotaru

Résumé éditeur: Dans une lettre laissée après sa mort, Yukiko, une survivante de la bombe atomique, évoque les épisodes de son enfance et de son adolescence auprès de ses parents, d'abord à Tokyo puis à Nagasaki. Elle reconstitue le puzzle d'une vie familiale marquée par les mensonges d'un père qui l'ont poussée à commettre un meurtre.  Obéissant à une mécanique implacable qui mêle vie et Histoire, ce court premier roman marie le lourd parfum des camélias (tsubaki) à celui du cyanure. Sans céder au cynisme et avec un soupçon de bouddhisme, il rappelle douloureusement que nul n'échappe à son destin.

Mon avis : Un très court roman que l'on peut considérer comme une nouvelle à la fois simple, légère et pourtant qui nous tient jusqu'aux dernières pages en haleine. En effet, les secrets d'une famille sont peu à peu dévoilés dans une lettre laissée par sa mère à Namiko. Si de son vivant cette dernière a toujours refusé de parler d'Hiroshima, la lettre est tout autre et nous laisse entre-voir la douleur et l'horreur mais aussi la façon de penser qu'avait les japonais avant que l'Empereur ne déclare la défaite du Japon. C'est quelque chose de touchant surtout pour nous européens et pourtant ce n'est pas de ça que Yukiko veut parler en priorité, car le jour de la Bombe, ce n'est pas la guerre qui a tué son père... Un récit bien construit dont j'ai hâte de mettre la main sur la suite !