Un ciel rouge le matin
Paul Lynch
Traduit de l'anglais (Irlande) par Marina Boraso
Albin Michel - 2014
9782226256072

Résumé éditeur :  Tableau âpre et ténébreux de l'Irlande du XIXe siècle et de sa brutale réalité sociale, Un ciel rouge, le matin possède la puissance d'évocation des paysages de Donegal où il se déroule en partie. Le lyrisme sombre et poétique de Paul Lynch, qui signe là un remarquable premier roman, en exprime la force autant que les nuances, entre ombre et lumière.
Printemps 1832. Coll Coyle, jeune métayer au service d'un puissant propriétaire anglais, apprend qu"il est expulsé avec feme et enfants de la terre qu'il exploite. Ignorant la raison de sa disgrâce, il décide d'aller voir l'héritier de la famille, qui règne désormais en maître. Mais la confrontation tourne au drame : Coll Coyle n'a d'autre choix que de fuir. C'est le début d'une véritable chasse à l'homme, qui va le mener de la péninsule d'Inishowen à Londonberry puis aux États-Unis, en Pennsylvanie. Pleine de rage et d'espoirs déçus, son odyssée tragique parle d'oppression et de vengeance, du lien viscéral qui unit les hommes à leur terre.

Mon avis : Pour commencer, je n'ai pas accroché à la construction choisi par l'auteur. En effet, le livre se compose de trois parties avec à certains paragraphes des changements de points de vues des personnages, voire des extraits de lettres. Certains personnages dont leur été consacré des paragraphes disparaissent sans que l'on ne sachent vraiment ce qu'il leur arrive. Concernant l'histoire, j'ai beaucoup accroché à cette chasse à l'homme même si la fin m'a un peu déçue. On y comprend ce que ça fait d'être " mangé par plus gros que soi " mais la fin ne dévoilent pas toutes les réponses, chose que je trouve frustrante. Mon avis est donc assez mitigé compte tenu de l’accueil qu'à fait la presse sur ce livre néanmoins, le style de l'auteur est merveilleux.