La Cité des brumes oubliées
Sashiko Kashiwaba
Traduit du japonais par Nesrine Mezouane
Ynnis - 2021
9782376972105 

Résumé de quatrième de couverture : Partie seule dans un lieu reculé pour les vacances, Lina se perd dans un épais brouillard. Lorsque la brume se dissipe enfin, la jeune fille découvre au coeur de celle-ci un village incongru... peuplé de personnages mystérieux et hauts en couleur.Coincée dans la pension d'une vieille mégère à la tête bien trop grosse, Lina va alors devoir travailler dans des boutiques plus extravagantes les unes que les autres pour regagner sa liberté au cours d'un voyage d'apprentissage rythmé par des rencontres inoubliables.

Mon avis : Le Voyage de Chihiro est le tout premier Ghibli que j'ai vu. Lorsque j'ai appris que le réalisateur s'était inspiré d'un roman jeunesse, vous comprenez qu'il me le fallait absolument ! Il s'agit là d'une libre adaptation. En soit, vous ne retrouverez aucune personnage ou lieu du film d'animation. Ce sont dans les traits de caractères des personnages que vous allez retrouver ce qui inspiré Miyazaki. Lina est envoyé par son père pour les vacances chez un ami à lui dans ma vallée des brumes oubliées. Lorsqu'elle arrive à la gare, personne n'est venu la chercher et personne dans le village ne connait de village portant ce nom... Mais Lina est bien décidé à le trouver par elle-même. Suivant les indications d'un villageois, elle s'engage sur un petit chemin partant au milieu des bois. Elle va y découvrir un rue peuplée de petites boutiques dans une avenue qui porte bien son nom : l'avenue extravagante. La jeune fille arrive dans une auberge où une étrange et acariâtre vieille femme l’oblige à travailler pour gagner son gite. Chaque jour est une nouvelle aventure pour cette petite fille qui n'a jamais travaillé entre les rencontres et les étranges personnages qui peuplent ces petites échoppes. Le roman est très court : 141 pages. J'ai adoré ce récit complètement magique qui nous happe dès les premières pages. Je suis retombée en enfance et j'aurais moi aussi aimé être à la place de Lina pendant ses semaines de vacances totalement improbables et inoubliables !