Dirty Week-end
Helen Zahavi
Traduit de l'américain par Jean Esch
Libretto - 2019
9782369145219

Résumé éditeur : Bella en a assez. Bien que discrète, elle ne supporte plus le voyeurisme de son voisin, la main baladeuse de son épicier de quartier. Elle ne supporte pas davantage les comportements malsains que génère la promiscuité de son train de banlieue aux heures de pointe.    
C’est alors qu’elle décide par un beau matin, elle si discrète, de mettre un terme à ces conduites de la manière la plus radicale qui soit : l’élimination de tous ces mâles déviants. Devenue tueuse en série, Bella y prendra un plaisir jusque-là insoupçonné… Les rôles seront dès lors inversés. Roman d’une violence rare sur les rapports de domination, il sera le dernier livre de littérature à faire l’objet d’une demande d’interdiction pour immoralisme à la Chambre des Lords lors de sa parution en 1991. 

Mon avis : Un roman qui détone, cru, subtil pour dénoncer la condition des femmes de notre époque. Car Bella, timide et réserveé, n'a jamais vraiment eu son mot à dire, elle s'efface devant les hommes, jusqu'à ce moment fatidique où un ras le bol général lui fait prendre conscience que non elle ne se laissera plus faire ! Non les hommes n'ont pas tous les droits, alors elle va se venger d'eux et elle va aimer ça... Ce roman est jubilatoire, au départ j'étais extrêmement enthousiaste entre le style complètement fou de l'auteure et l'histoire en elle-même. Si la première moitié était un vrai coup de cœur, j'avoue avoir été plutôt déçue de la deuxième car j'ai trouvé les situations arrivant de manière trop maladroites pour rester dans le réalisme où nous gardait l'auteure au début. Du coup ce roman n'est pas allé jusqu'au coup de cœur même si j'ai trouvé l'approche intéressante. On est emporté le temps d'un week-end dans cette petite ville d'Angleterre où les hommes vont trembler !