Colza Mécanique
Krin Brunk Holmqvist
Traduit du suédois par Carine Bruy
Mirobole - 2017
9782375610626

Résumé éditeur :  Restés célibataires, les deux frères Henning et Albert, 68 et 73 ans habitent une maisonnette à la lisière d'un village de la campagne suédoise. Leur paisible routine est brisée net lorsque la maison d'à côté est transformée en centre de désintoxication pour femmes. Puis quand, à la suite d'un malentendu, des médias à l'imagination fertile lancent une rumeur incroyable : le champ de colza voisin serait un lieu de débarquement extraterrestres. Jeunes femmes vulnérables d'un coté, journalistes en délire de l'autre... Propulsés au cœur de la révolution villageoise, les deux vieux garçons vont devoir garder la tête froide.

Mon avis : Depuis le temps que je voulais découvrir les éditions Miroboles, c'est maintenant chose faite ! Non seulement j'ai passé un bon moment mais en plus le dépaysement est totalement garantie avec ce roman ! Partez dans l'ennuyante routine de deux frères vivants dans la campagne suédoise jusqu'à ce que leur maison d'enfance - qui se trouve juste de l'autre côté du champ voisin - soit réhabilitée en centre de désintoxication. Alors qu'ils sont tout chamboulés, deux policiers découvrent des signes étranges tracés dans le champ voisin. La mécanique ne va laisser aucun répit aux deux frères et à toute la communauté de leur petit village... Un rythme lent ou souvenirs et histoires des deux frères s'entre-mêlent aux problèmes des villages isolés...