Bull Mountain
Brian Panowich
Traduit de l'américain par Laure Manceau
Babel Noir - 2018
9782330096953

Résumé éditeur : Chez les Burroughs, on est hors-la-loi de père en fils. Depuis des générations, le clan est perché sur les hauteurs de Bull Mountain, en Géorgie du Nord, d’où il écoule alcool de contrebande, cannabis et méthamphétamine jusque dans six États, sans jamais avoir été inquiété par les autorités. Clayton, le dernier de la lignée, a tourné le dos à sa fratrie en devenant shérif du comté. À défaut de faire régner la loi, il maintient un semblant de paix. Jusqu’au jour où débarque Holly, un agent fédéral décidé à démante­ler le trafic des montagnards. Clayton se résout alors à remonter là-haut pour proposer un marché à son frère. Il sait qu’il a une chance sur deux de ne pas en redescendre. Ce qu’il ignore, c’est que Holly en a fait une affaire personnelle, et que l’heure des pourparlers est déjà passée. Roman noir rural et déchirant salué par bon nombre d’auteurs fameux, à commencer par James Ellroy, Bull Mountain se lit comme l’histoire de Caïn et Abel dans un Sud plus poisseux que jamais.

 Mon avis : Un western qui me faisait le l’œil depuis sa sortie grand format, quelle ne fût pas ma joie quand il a été choisi pour notre lecture commune cette année ! Bienvenu chez les Burroughs où dès les premières pages la tension est palpable et la mort rode au sein de cette famille vivant de divers trafics. Le roman est construit avec plusieurs chapitres ayant pour point de vue un des personnages et alternant le présent (l'année 2015) avec le passé pour nous faire remonter jusqu'à plusieurs générations antérieures lors de moment clés au sein de cette famille. J'ai adoré l'atmosphère et ces plongés d'une période à l'autre qui vont nous aider à comprendre ce qui va arriver. Déclenché par Simon Holly, cet agent fédéral, vient pour une proposition simple que Clayton Burroughs, shérif actuel de la ville, n'a qu'à faire à son frère.. Une histoire de famille somme toute classique mais qui nous dépayse et nous entraine au fin fond de cette Géorgie si bien dépeinte par l'auteur ! Il faut toute fois accepter d'être baladé par l'auteur d'un individu à l'autre ce qui peux gêner certains lecteur.
Je viens d'apprendre qu'il y a une suite, alors je vous reparlerai peut-être plus tard de cette famille des montagnes !