Inestimable

Inestimable
Zygmunt Miloszewski
Traduit du polonais par Kamil Barbarski
Fleuve Noir - 2021
9782265155206

Résumé de quatrième de couverture : À Varsovie, le couple Zofia et Karol doit faire face à un quotidien compliqué. Zofia a été licenciée du musée national pour raisons politiques et Karol est atteint d’une maladie neurodégénérative qui efface ses souvenirs rattachés aux émotions fortes. Lorsque Zofia est contactée par une ancienne connaissance, Bogdan Smuga, pour retrouver la collection perdue des artefacts Aïnou, apportés en Europe il y a cent ans depuis l’île de Sakhaline par un ethnologue de renom, elle ne peut refuser.
Alors que Karol est placé dans une clinique spécialisée dans les Pyrénées françaises pour traiter sa maladie, Zofia, accompagnée de Bogdan, se lance dans sa nouvelle mission qui l’amène notamment à Saint-Pétersbourg et Paris, et plus particulièrement au musée national d’Histoire naturelle. Mais nombreux sont ceux qui, comme eux, veulent mettre la main sur l’un des artefacts d’une valeur inestimable, une sculpture représentant un ours… En plein milieu d’une lutte acharnée entre un groupe pharmaceutique et un ensemble de scientifiques indépendants, commence alors une course contre la montre, qui risque fort de pousser Zofia et Bodgan au bout de leurs limites…

Mon avis : Après Inavouable, que je n'ai pas lu mais dont nous retrouvons ses personnages, j'ai pu me faire un avis sur la plume de ce polonais dont j'entendais beaucoup parlé. Premièrement cette petite brique se lit plus comme une aventure à la Indiana Jones que comme un thriller (ce à quoi je m'attendais). Je ne vous cache pas que la première partie a été un peu longue pour moi. Les chapitres sont également assez "originaux" car dans chaque début de chapitre vous avez un sous-titre où des phrases se succèdent qui sont en fait en rapport avec les sous parties de chaque chapitre, c'est la première fois que je vois ça et du coup ça m'a un peu perdu au départ. Nous suivons différents moments aux quatre coins du globe avec entre autre un nouveau travail pour la jeune Zofia dont la mémoire déclinante de son mari fait imploser plus ou moins sa famille. Cette nouvelle quête avec à la clé beaucoup d'argent et de découvertes l'entraînera un peu partout avec son nouveau patron très énigmatique. Nous voyageons beaucoup. Il y a aussi pas mal d'humour que j'ai bien apprécié mais la partie vraiment thriller qu'on ne peut pas lâcher commence seulement dans la deuxième moitié du livre. Celle où chacun retourne ses cartes et je dois l'admettre je n'avais pas vu venir certains tournants. Le récit possède beaucoup de critique sur notre société autant humaine que française et polonaise. Cela donne un petit côté caustique qui je dois dire m'a bien plu. Autant j'ai mis du temps à venir à bout de la première partie, autant la fin a été dévoré avec avidité. De ce fait même si on n'est pas tout à fait dans le coup de cœur je pense réitérer chez cet auteur qui m'a beaucoup intrigué.